I ALSO DO LOCALIZATION

The first effort and interest in localization (l10n) is begin around 2013. And then, since 2016, I start to actively contribute to open source projects in Localization / Translation area. It’s a way for me to give back, contribute and show a support for great projects.

LIST OF LOCALIZATION PROJECTS

Here’s some projects that I help. More to come!

BRAVE BROWSER

Brave browser is a new open source web browser that blocks ads and trackers that violate your privacy and cost you time and money. Make you browse faster, safer and better than your current browser.

Contribution: 2016 – present
Status: Localizer, Reviewer
Tool: Transifex
Projects: Brave for Laptop/Desktop, Brave for Android, and Brave for iOS

MOZILLA

Mozilla is non-profit organization, with the missions to keep Internet healthy, open and accessible to all. Their most popular product is Mozilla Firefox browser.

Contribution: 2013 (first effort for Webmaker projects), 2017 – present
Status: Translator
Tools: Pontoon (current), Transifex (for Webmaker projects)
Projects: Firefox Desktop, Firefox for Android, Firefox for iOS, Focus for Android, Focus for iOS, Engagement Content (Snippet), Test Pilot projects, and others

BITWARDEN

Bitwarden is free and open source password manager that help individuals, teams, and business organizations to store, share, and sync sensitive data. Easy to use and safe.

Contribution: 2017 – 2019
Status: Translator, Proofreader
Tool: Crowdin
Projects: Bitwarden browser (extension), Bitwarden mobile, Bitwarden desktop

GLUCOSIO

Glucosio is free, open source and user centered apps for diabetes management and research.

Contribution: 2016
Status: Translator
Tool: Crowdin
Projects: Glucosio for Android, Android Wear, and iOS

LOCALIZATION RELATED POST

In case you want to know, I also blogging about my experience / achievement while doing localization / translation. You can read more about it on Localization category. Or if you want contact me / have a questions about this topic, feel free to use the inquiry form.

NEED A LOCALIZER?

FROM <EN-US> TO <ID>

I am happy to help localize great open-source project(s) from English to Bahasa Indonesia.

INQUIRY